Peter, This appears to be related to the use of Rosetta and Carbon. It's a known problem, and it's Apple's. No amount of reinstalling will really help. No idea when a fix will be made, but it's yet another reason to find intel-native ports of your favorite apps :-).